中国最古老的情歌《关关雎鸠》

    我想了好一阵，说，写首五言绝句吧。于是掏出身上的纸笔涂写了一阵，然后念道：我曾江海游，

    爱舞洞庭秋。

    孟杜题诗久，

    蘩花耀古楼。

    孟蘩脸红了红，噘嘴说：“一般一般。我还要一首七言的。”

    我告饶说：“蘩宝，饶了我吧。我本来不会写诗的。刚才这两下子急就章，已经把我那点小聪明全用完了，再接着写就彻底露馅了。”

    孟蘩不依，要我继续写。我说：“这个藏头诗真的太不好写了。尤其是你的名字，‘孟’字和‘蘩’字，都非常不好组词，我只能写这一首了，而且还写得很烂。”

    “我不管！你写不写？”她左手揪住我的耳朵，右掌在空中虚晃，好像随时准备招呼上来。迫于淫威，我只得念道：

    我是尚武好伢子，

    爱上兴州乖妹子。

    孟家有女初长成，

    蘩宝爱扇耳刮子。

    孟蘩啐道：“这什么乱七八糟的！”

    我说：“艺术是不能用政治压力来催生的。”

    “就你这破玩意儿也配叫艺术！”

    “好吧好吧，不是艺术。”我挠了挠头“其实，我最近有一个想法，可惜我的水平太不够了，这个想法难以实现。”

    “什么想法？说说看。”

    “今年春节晚会上，毛宁唱的那首涛声依旧，大家都很喜欢。我觉得这是歌词创作的一个新的突破口。我们的古典诗词里，有许多优美的意境，如果我们能够用现代汉语的歌词和新配的曲子把它表现出来，那该有多么好？”

    “嗯！陈小奇写的涛声依旧，感觉像张继的枫桥夜泊，但是又不仅仅是词句的简单翻译和意境的简单照搬，有了许多新鲜的东西，要把歌词写到这个地步，是非常难的。你想试试吗？”

    “我很想试试，但是又觉得自己没这个本事。”

    “你加油试试吧。”孟蘩鼓励道“从你刚才写的那几首东西来看，你还是可以试试的。只要你的歌词写得还不是特别烂，我就给你谱曲。”

    “你还会谱曲？”

    “不会。高中的时候自己弄着玩过，不好听，被萍宝琳宝她们笑话了好久。”

    “那也行，我们两个半斤对八两，就这样合作一次吧。反正大家水平都不高，谁也别笑话谁。”

    “好的，就我们两个自己写，不告诉别人。这样即使不好听，也不怕丢脸啦。”孟蘩做了个鬼脸。

    “对，这是我们两个自己的歌。再不好听，也是我们自己的歌。就像孩子再丑，也是我们自己的孩子。”

    “讨厌！”孟蘩又来揪我的耳朵，我早有防备，及时躲开。

    “大狗熊！我们开始写歌吧！真好玩儿！你打算改编哪首古诗呢？”

    “你刚才提到了‘关关雎鸠，在河之洲。’我就改编关雎这首诗吧。这可是诗经里的第一首诗啊，中国最古老的情歌，很有代表性。”

    “那这首新歌起个什么名字呢？”

    “应该和关雎有所区别，就叫关关雎鸠吧！”