第四章

三楼的储藏室困住她时，是你把她从魔掌中救出来的。”

    “高太太，我发誓我没有开枪打死那个淫虫，我是说，柯先生。我真的没有。”

    “你当然没有，葛小姐。”高太太夸张地眨眨眼。“有施先生当你的靠山，没有人会有不同的意见。施先生是个好人，不像某些贵族。”

    爱玛看出无论她怎么辩解也没有用，急忙喝完茶就逃回楼上。

    现在更是雪上加霜，连另一份工作也即将保不住，她心想。

    “但我真的想继续当你的伴从，蕾蒂。”爱玛往床边靠近。“我没有做出任何使你必须辞退我的事。”

    蕾蒂翻个白眼。“你很清楚你跟施迪生订婚后，我不可能继续雇用你。”

    “费夫人，求求你”蕾蒂心照不宣地看她一眼。“我以你为傲，爱玛。你把我的话都听进去了，明智地投资了你的资产。”

    爱玛傻了眼。“你说什么？”

    “虽然施迪生离年老昏聩还有好多年，但正值壮年的健康男人也有他的用处。”

    “蕾蒂。”

    “我相信你会学会控制他，不必等到他翘辫子后才能享受他的财富。”

    爱玛的手在身侧握成拳头。“你不懂。”

    “我怎么不懂？”蕾蒂像厨娘和管家之前那样眨眼睛。“但我觉得你的策略有点冒险。我还是认为聪明的女孩应该守身至结婚戒指到手，但你使施迪生当众宣布跟你订婚。如果一切顺利，那样应该就行了。”

    爱玛忍气吞声。“行了？”

    “他跟许多始乱终弃的贵族不一样，施迪生是出名的言而有信。”

    “费夫人，我不知道该怎么解释，但是”

    “有些人会认为他选中你当新娘有点奇怪，但我了解他在这件事情里的想法。”

    “是吗？”

    “是的。”蕾蒂精明地说。“施迪生是公认的怪人，据说他不易被肤浅的外表所迷惑。他的身世使他憎恶绝大部分的贵族，所以他宁愿选择不在社交界活动的女子为妻。”

    爱玛沮丧又无奈。看来无论她说什么都无法说服蕾蒂继续雇用她，没有人会相信施迪生那种富豪的未婚妻会迫切地想要保住她的伴从工作。事到如今，她只剩下一条路可走了，爱玛心想。她把心一横。

    “那么你可不可以写封推荐信给我，费夫人？”

    蕾蒂笑了起来。“别开玩笑了，爱玛。你再也不会需要推荐信了。”她笑得更加大声。“推荐信，真是的。”

    我完了，爱玛心想。

    一个小时后，爱玛发现更惨的还在后头。迪生差宝莉来传话说要她跟他一起去骑马。“天哪，跟他说不行，宝莉。”

    她还没完全恢复的心情再度惊慌起来。当迪生发现她不再是费夫人的伴从时，他一定会断定她不再有资格当他的助手。她很快就会在一天之内失去两份工作。别慌。她深吸口气使自己冷静下来，她需要时间想出一个合理的借口来逃避不可避免的事。

    “麻烦你告诉施先生我没有骑马的服装。”她告诉宝莉。

    不幸的是，就她今天的运气而言，也许该说是意料中事，逃避骑马的计策彻底失败。

    几分钟后，宝莉兴奋地拿着一套华丽的墨绿丝绒骑装和一双羔羊皮靴回来。

    “高太太找到这些曾经是魏夫人的东西。”宝莉得意地说。“魏夫人生病前每天都会出去骑马。我觉得它们给你穿应该很合身。”

    蕾蒂在这时穿着鲜黄色低领衣裳从梳妆室里出来。她一看到骑装就鼓掌。“跟你的红发很配，爱玛。”

    爱玛明白她无从逃避下一个灾难，只能硬着头皮去面对。

    四十分钟后，她让马夫扶她登上横鞍。她执起缰绳，庆幸马夫替她挑的小牝马看来很温驯。她担心几年没有骑马的她骑术早已荒疏。迪生选了一匹枣红色的骟马。他轻松地登上马鞍，带头骑出庭院。几分钟后，他们进入城堡外围的茂密树林。爱玛等他开口提起解雇她的事，但他始终一言不发，好像在想什么心事。

    在别的情况下，她会很高兴有机会出来骑马，暂时脱离令人窒息的魏家堡。她试着往好的一面想。至少她现在没有被吊死的危险。迪生提供的不在场证明排除了她涉案的可能。警方或许不相信他的说词，但也莫可奈何。这件命案可能就此成为悬案，因为没有确切的犯罪证据，警方不可能传讯上流社会的贵族。

    爱玛非常怀疑认定她杀死柯契敦的不只是魏家堡的仆人而已。她在魏巴瑟的客人眼中是头号嫌疑犯，但他们没有人试图对她的不在场证明提出质疑。因为那样等于是说迪生撒谎，她怀疑有人会笨到去冒那个险。但对迪生心存戒慎并不能阻止上流社会人士像堡里的仆役那样有自己的看法。她只能希望没有人喜欢柯契敦而想替他报仇。

    她终于忍不住而发问。“施先生，你认为是谁杀了柯契敦？”

    他若有所思地看她一眼。“凶手是谁并不重要。”

    “天哪，你认为是我杀了他，对不对？”

    “我说了，那并不重要。对了，我跟管家谈过，她不知道谁叫女仆端茶去你的房间。指示是写在纸条上送到厨房的，上面没有签名。”

    “原来如此。”爱玛没心情关心不相干的细节。“你大概已经听说我不再是费夫人的伴从了。”她开门见山地说。

    迪生略显讶异地看她一眼。“我没听说你辞职了。”

    “我是被解雇的。”

    “意料中事。”迪生扯扯嘴角。“费夫人不太可能雇佣我的未婚妻当她的伴从。”

    爱玛突然勒紧缰绳，小牝马甩头抗议。爱玛连忙放松缰绳。她不该把气出在马身上。

    “施先生，你一定明白我不再可能协助你调查。我猜你也打算解雇我吧？”

    迪生皱眉。“我为什么要那样做？”

    “用不着转弯抹角或迂回暗示，我很清楚你带我到这里来是为了什么。你可能认为我应该感激你昨晚为我做的事。我是感激，但程度有限。”

    他饶有兴味地看着她。“我懂了。”

    “我很清楚你使我免于被吊死。但你的举动害我失去伴从的工作，也使我对你不再有用处。如今我不得不另觅工作。”

    “爱玛”

    “那会十分困难，因费夫人不肯给我推荐信。”

    “啊。”他的声音中充满了解。

    爱玛眯起眼睛。“她说我现在是你的未婚妻了，不会需要推荐信。我不可能说明我其实不是你的未婚妻，那样会破坏我的不在场证明，对不对？”

    “对。”他若有所思地说。

    “魏家堡的客人回伦敦后一定会告诉他们的亲朋好友，我不仅跟你有过短暂的婚约，而且还可能是杀人凶手。届时我想在上流社会找到另一份工作就会比登天还难。”

    “那的确会造成一些困难。”

    “困难？”她压抑了一早上的怒气爆发出来。“那种说法也太轻描淡写了，先生。等你宣布我们的婚约取消时，我就完了。”

    “在那种情况下，解除婚约的确会造成丑闻。”

    “丑闻？我会身败名裂！拜你提供的不在场证明之赐，现在每个人都认定，无论有没有杀人，我都跟你有暧昧关系。没有正式婚约的保护，我会被当成水性杨花的女人。听说过这件事的人都不会考虑雇佣我为伴从。”

    “啊，对。品德问题。”

    “我势必得改名换姓，再弄一顶假发，北上找工作。也许到苏格兰才找得到。”

    “命运悲惨。”他承认。

    爱玛心中燃起一线希望，至少他没有否认这件事他必须负一部分的责任。“那么你非常了解我陷入这么大的困境都是你造成的。”

    他点头。“那样说也没错。”

    她精神大振，马上乘胜追击。“既然如此，我相信你也会同意，如果你拒绝依约付我薪资就太不厚道了。”

    “的确有欠厚道。”他说。

    “我跟你说过我妹妹学费的事。”

    “是的，你说过。”

    她松了口大气。看来他还满好说话的，她不如把其余的要求一并说出来。“我觉得除了付我们谈好的价钱外，你至少还可以替我写封推荐信。”

    他扬起眉毛。“推荐信？”

    “是的。有了你这种权贵之士签名的推荐信，我在北部找工作会比较容易。”

    “我懂了。”

    她马上开始详细说明她的计划。“幸好我还留着我自己撰写的前两封推荐信的副本。如果你想要，我可以借给你参考。不是我自夸，它们真的很不错。”

    “毫无疑问。”

    “我对它们也很满意。一回到堡里，我就去拿给你。”

    “谢谢。”

    “我会替自己想个新名字让你在推荐信里用。我暂时不敢用真名，流言往往会传到伦敦以外的地方，没有必要冒险。”

    “爱玛”

    “如果你不介意，希望你今天下午就把信写好。发生了这么多事，我猜大部分的客人都会决定在这两天返回伦敦。”

    “没错。每个人都会急于散播柯契敦遭枪杀的消息。”

    “这种消息会使社交界兴奋好几天。”

    “的确。”迪生用神秘莫测的眼神看着她。“谢谢你的好意，葛小姐，但我想我不需要抄袭你的推荐信。”

    “你确定吗？我对这种事经验丰富。例如我发现某些字眼很有用。”

    “哪些字眼？”他颇感兴趣地问。

    爱玛马上背出那些字眼。“温顺、文静、朴素、羞怯、谦恭和眼镜。”

    “眼镜？”

    “有些雇主特别喜欢眼镜。”

    “原来如此。”迪生勒马止步。“我正好也想问关于你眼镜的事。”

    爱玛跟着停下马。“它们怎么了？”

    “你是真的需要戴眼镜，还是利用它们来塑造温顺、羞怯、谦恭等等的形象？”

    她耸耸肩。“我没有它们也能清楚地看到东西，如果你要问的是这个。但就我的职业而言，我觉得它们颇有画龙点睛的功用。”

    他伸手摘下她的眼镜。“不要误会我的意思，葛小姐。我觉得你戴眼镜很迷人，但你的新工作不需要你塑造温顺羞怯的形象，你也不需要担心谦恭的问题。”

    她眨眨眼。“你说什么？”

    “我就直说了，葛小姐。我同意按照之前的约定付你薪水。我希望你继续替我工作，直到我觉得我的钱没有白付。”

    她目瞪口呆。“但我不再有条件当你的助手。我刚刚说了，费夫人早上解雇了我。”

    “身为我的未婚妻，你比当费夫人的伴从时更有条件协助我。”

    “你疯了吗？”

    “也许吧！”他微笑道。“但你不必担心那个，除非你不愿意替疯子工作。”

    “我的境况不允许我对工作挑三拣四。”

    “那就一言为定了。在我完成调查前，你表面上是我的未婚妻，实际上是我的助手。”

    爱玛不敢置信地摇摇头。“你真的认为你的计划会成功？”

    “我别无选择。昨晚发生事件，我没空告诉你我在兰妲的卧室里搜到一些葯材。我不得不推断她果真取得了灵葯的秘方。那也就是说，她也许可以带领我找到秘笈。”

    “因为梅夫人认为葯水对我有效，所以你仍然需要我的协助。”

    “是的。”

    “施先生，我必须告诉你我不能保证你会满意。当伴从我很在行，但我对扮演未婚妻毫无经验，我不确定我会适合这份工作。”

    “我认为你非常适合，葛小姐。”他倾身托起她的下巴。“你需要的只是一点练习。”

    他低下头。她吃惊地发觉他打算吻她。

    “还有一件事，施先生。”她喘不过气来似地低语。

    他停下来，嘴唇离她只有几寸。“什么事？”

    “由于这份工作的性质特殊，我不得不坚持你事先写好我的推荐信。”

    他的嘴角微微上扬。“我会尽快写好。”

    就在他的唇凑向她时，爱玛注意到他背后的树丛里有动静。不祥的预感使她寒毛直立。

    树叶晃动。阳光下，金属的寒光一闪。

    “施先生。手枪。”