第十八章天阙译书

诧异的问道：“信上说些什么？”

    燕玲迅即将信塞在怀里，强笑道：“没有什么，只是瞧你脸色好苍白，我去替你取一粒‘百龄丸’来。”

    江涛觉得她神情有异，正想再问，募闻一声轻咳，天心教主已疾步而人。她手里捧着一只玉盒；才进房门，便沉声吩咐道：“燕儿，你去室外戒备，无论任何人，一律不准走近精室十丈以内。”

    燕玲心头一震，却不便多问；偷偷望了江涛一眼，应声退去。

    天心教主又亲自放下窗帘，掩闭房门；然后才肃容对江涛说道：“公子的见解果然精辟，译文经老菩萨亲自批阅，的确有很多可疑之处。现在，老菩萨特别赐允将全部梵文秘本请公子过目，看看其中是否真有残缺遗漏的地方。不过，在公子未观全书之前，有几句话不能不先向公子说明一下”

    她语声微顿，又注目说道：“这部秘册，本教得来非易，老菩萨更是视如珍宝。迄今为止，除了老菩萨，公子乃是获观全书的第一人。”

    江涛忙道：“在下能得教主和老菩萨信任，衷心至感荣幸。”

    天心教主神情凝重，接着又道：“依老菩萨原意，本欲将全书拆散，使页数混淆，然后由公子逐页译为汉文；如此公子每次所见仅为一鳞半爪，难窥全貌，才不虞书中奇学泄漏。

    如今既将全书给公子过目，情形就大不相同了。假如事后一语不慎，便将招来杀身之祸。这一点，必须提醒公子特别注意。”

    江涛正色道：“在下决不会泄漏书中内容。”

    天心教主点点头，面色稍弄，完尔说道：“当然，本座也相信公子必有守口如瓶。总希望彼此合作无间，将这部旷世奇书译述出来。千秋万世之后，也是一段佳话。”说完才打开玉盒，取出一本羊皮书册，交给江涛。

    那本羊皮秘本共有二十多页，除去封面和第一页“序言”全书仅有七式剑法，合称“擎天七式”前半部是单人练习的心法口诀，后半部则是备作两人分练的方法说明。每一式剑法又含七种变化，总共七七四十九招；莫不玄妙精绝，引人入胜。

    江涛怀着激动狂跳的心情，如临深渊，如履薄水，挑灯屏息掀开书页，从头细读这部关系着整个武林命运的奇书。他天赋本佳，又能静心澄虑，全神贯注；意念飞驰，沉迷在那七式旷古绝今的神奇剑法中。不多久，便心与神会，人我两忘。

    一个时辰，两时辰转眼间，东方天际已泛起一片鱼肚色。江涛凭着绝世聪明反复将全书看了两遍；书中精萃要义，尽都请熟于胸，牢牢记在脑海里；然后长嘘一口气，掩上秘册，双手还给了天心教主。

    天心教主迫不及待的问道：“公子，怎么样？”

    江涛摇头道：“在下竭尽心智全力，也只能照原文一字一句替教主译成汉文；至于书中文义，请恕在下仍然不甚了了。”

    天心教主顿现忧虑之色，失声道：“这么说，剑法中果真有残缺遗漏的地方了？”

    江涛道：“在下有几句话，不知道该问不该问。”

    天心教主脱口道：“公子尽管问，只要有助于译书工作，本座知无不言。”

    江涛沉吟了一会，道：“在下想知道，贵教这部秘册，是从什么地方得来的？”

    天心教主脸色忽变，似乎对这个问题感到既惊且惧。怔忡半晌，才毅然答道：“不瞒公子说，这部书是本教费了九牛二虎之力，从一位武林高人手中获得。”

    江涛又问：“那位武林高人？是天竺人还是中原人氏？”

    天心教主迟疑了一下，道：“是中原人氏。”

    江涛紧接着又问道：“他还在不在人世？”

    天心教主神情一震，终于点了点头。

    江涛平静地追问道：“他就是那位名叫‘孝先’的本人吗？”

    天心教主却没有回答，反问道：“公子因何问起这些？”

    江涛微笑道：“在下见秘册封面上有‘孝先手录’字样，而这‘孝先’二字似乎不像天竺人的姓名。因此怀疑，他既非天竺人，为什么不用汉文抄录这部奇书，却偏要使用梵文呢？其中必有缘故”

    天心教主颔首道：“不错。公子可曾想到是什么缘故？”

    江涛道：“唯一理由，是梵文中有些字义，无法用汉文作十分恰当的表达；尤其是对于深奥玄妙的剑术，一字之差，说不定谬以千里。为了‘存真’，所以仍用梵文抄录”

    天心教主赞赏地道：“公子不愧才智敏捷，思虑周详，此事大有可能。”

    江涛淡淡一笑，说道：“假如真是这样，只要寻到那位名叫‘孝先’高人，书中疑难，岂非迎刃而解了？”

    天心教主先是一喜，继而一忧；面上阴晴不定，沉思许久没有回答。

    江涛又道：“教主如果担心一时寻不到那位高人，在下可以先照字面将全书直译出来，暂时收存；等到将来”

    天心教主摆手示意，不让他说下去，轻叹道：“本座倒不担心寻不到他，而是寻到他，他未必愿意替咱们解释书中疑难。”

    江涛诧问道：“为什么？”

    天心教主苦笑一声道：“那人也是嗜武若命，失去奇书，已够恼恨，怎肯再为他人作嫁？”

    江涛心中忽然一动，笑道：“这却不须顾虑，只要能见到那人，在下绝口不提‘擎天七式’这件事，仅以研讨梵文的态度向他求教；慢慢试探，一定可以从他口中获得需要的解答。”

    天心教主眼中异光陡现，灼灼逼视着江涛；过了许久，才点点头道：“好吧！这件事且让本座再仔细想一想。时间不多，劳累一整夜，公子也该回去休息了。”江涛不禁有些失望，只好讪讪起身告辞。

    回返听泉居途中，燕玲一直愁眉深锁；江涛脑中纷乱，也默默没有开口。

    这时候，他反反复复想到许多人与事，诸如擎天七式武林同道古云飞十三奇以及背上刀痕可疑的十八岁身世如谜的梅剑虹痴情的小燕儿如今，又加上一个“孝先”！“孝先”这名字分明是陌生的，却又好像有一点印象，有几分熟悉。

    在什么地方听到过？见到过？一时偏又记不起来——

    网友扫校