第四章 小翻译的一天（求点求收求票票）

    求书，找书，请发站内短信给管理员，手机阅读更精彩，手机直接访问 m.bqg8.cc

    强烈推荐：

    ();    更新时间：2012-11-27

    第一章罗布森翻译的一天

    罗布森马上就要六十岁了。老态已经显示在他的面容上。头发偶已经花白。脸上的肌肉也明显的松弛下来。但是他的精神很好。眼睛里面精光闪烁。整个人也是精力十足。

    就在唐璜和罗布森握手的时候。罗布森也在打量着唐璜。面前的年轻人充满了活力和自信。脸上挂着青涩但是真诚的微笑。一时间。罗布森对面前的孩子好感陡增。

    “你英语说的真好。听说你在英国生活过？”罗布森收回自己的手说道。

    唐璜心中暗喜。等的就是这个。就笑着回答：“是的，先生。实际上我是您的老乡。如果你不介意我的黄色皮肤的话。我也是出生在纽卡斯尔。我们当时的家就在泰恩河的河畔上。当时我爷爷曾经开过一家中餐馆。只是后来给卖了。好供我父亲上大学。”

    罗布森顿时感兴趣起来：“是嘛。我亲爱的小老乡。”然后热情的拥抱了唐璜。

    唐璜也热情的拥抱了一下。心里暗暗高兴。这一招行对了。

    其实昨晚上的时候。唐璜在查罗布森资料的时候。发现这位老人竟然的纽卡斯尔人。唐璜的爷爷早年带着唐峰来到英国。就是到了纽卡斯尔。在纽卡斯尔的港口上做煤炭工人，后来才开起一家中餐馆。然后供唐峰上大学。又卖掉了中餐馆。唐峰大学毕业了以后。就娶了莉莲。然后才有唐璜的降生。在某种程度上说。唐璜和罗布森是老乡。

    这也是唐璜的计策之一。既然罗布森问出了自己是不是在英国生活过。自己就顺水推舟的抛出这张老乡牌。如果罗布森不问的话。自己也会找个理由告诉他的。虽然效果上可能差一点。

    果然不出唐璜所料。一听说自己是纽卡斯尔人。罗布森立刻就亲热了起来。中国有句俗话：老乡见老乡，两眼泪汪汪。更何况。孤身一人来到荷兰的罗布森。所以罗布森听到唐璜那北方英语的口音。又听说唐璜是纽卡斯尔人。哪有不热情的道理。

    这也是唐璜的计策之一。这一招是在招聘会上学到的。如果大伙在招聘的时候遇到自己的老乡。不要客气。拉关系吧。

    这个时候。坎帕斯带着经理走了过来。看到唐璜和罗布森热情的说这话。一时间也摸不着头脑。只得上前去：“先生。看来我已经不用介绍了。这是您的新翻译。唐璜。唐璜。这是埃因霍温的人事部经理卡洛斯。”

    唐璜故作老练的上前和卡洛斯握手。卡洛斯对罗布森说道：“罗布森先生。您对这个可爱的小伙子还满意吗？”

    罗布森红光满面的点了下头：“是的。我很满意。”

    卡洛斯也不废话：“那么，我就不打扰您训练了。如果还有什么事情。请你去找我。你知道我的办公室在什么地方。”然后对着唐璜说道：“小伙子。对了，你叫什么名字？哦。唐璜。下班前去一趟我的办公室。我们签定一份合同。当然。希望你下班前不要被罗布森先生给赶走。”然后便离开了。

    “我也离开了。”坎帕斯说道。然后拍了拍唐璜的肩膀说道：“好好干，我看好你哟。”

    坎帕斯离开后。罗布森对着唐璜说道：“亲爱的唐璜。现在我们开始工作了。不知道你有运动一点的衣服吗？”然后指了指唐璜一丝不苟的西装说道：“这样的衣服可不适合在足球场上工作。”

    唐璜拎起自己手里的包笑着说道：“事实上，我早有准备。”

    罗布森笑了笑。带着唐璜走进更衣室。唐璜换号衣服后。便和罗布森走进训练场上。

    正好球员们热身训练都结束了。罗布森让唐璜把大家都叫过来。然后让唐璜先介绍下自己。

    唐璜站在一众球员和教练的面前。却是一点都不怯场，用荷兰语对大家说道：“大家好。我叫唐璜。不知道大家知道不知道我。我是埃因霍温青年队的一员。但是我现在是罗布森先生的翻译。希望我们合作愉快。”

    “你就是青年队那个被铲的不能踢球的那个孩子？”这时一个声音从人群中传出来。埃因霍温就那么大。一点事情大家都会知道的。

    “是的。那个倒霉蛋就是我。但是我觉得我不会离开足球。不是么。”唐璜丝毫不以为意。笑呵呵的说道。

    这个时候。罗马里奥带头鼓起掌来。大家也鼓起掌来。唐璜不停的说着谢谢。

    等到唐璜退了下来。罗布森上前去。吩咐开始训练。唐璜也立即进入角色。用荷兰语对其他教练翻译过去。

    训练的内容其实跟唐璜在青年队训练的差不多。都是以技术训练为主。体能训练为辅。先是全部的队员进行五十米的障碍跑。然后进行五十米的往返跑。然后在进行三十米的加速跑等等。做完以后。大家进行休息。然后进行技术训练。

    唐璜最注意就是技术训练。但是结果让唐璜大失所望。技术训练跟唐璜在青年队进行的训练几乎也没有什么两样。但是唐璜并没有表现出来。兢兢业业的进行着自己的工作。就是把罗布森说的话翻译给大家听。把大家的话翻译给罗布森听。

    唐璜工作做的很好。每一次罗布森吹哨叫停的时候。指出一个训练中的问题的时候。唐璜总是可以用很简洁易懂的翻译出来。然后那个球员就能听懂。做到罗布森所要求的。但是一个人例外。他就是罗马里奥。

    罗马里奥不喜欢训练众所周知。罗布森也是很头疼。幸好罗布森的训练课都不是很激烈。罗马里奥应付一下就过去了，也没有发什么脾气。

    中午吃饭的时候。球员们都纷纷回家了。只有一些家里比较远或者的懒得出去的球员才会在俱乐部的餐厅用餐。唐璜也和罗布森一起在餐厅里用餐。

    唐璜端了一盘子的食物在罗布森身边坐下来。然后懊恼的说道：“在荷兰住了这么多年。我还是不习惯这里的食物。”

    罗布森用叉子插起一块肉块。笑着说道：“还好吧。跟英国的食物应该差不多。不过我不喜欢荷兰的沙拉，但是荷兰的奶酪和鱼倒是很不错的。”然后拿起一根薯条。吃了几口说道：“现在我也不喜欢荷兰的薯条了。真怀恋家乡的薯条和土豆泥啊。“

    唐璜熟练的用勺子挖起一块沙拉。笑着说道：“其实你可以尝尝中国菜。那才是美味。”罗布森狐疑的说道：“中国菜吗？我吃过。感觉不是怎么样的啊？”外国人就是实在，有什么说什么。

    “不，不，不。你是在中国餐馆吃的吧？”唐璜急忙问道。见到罗布森点来点头。便理解的说道：“那都是糊弄你们这些外国人的。餐馆里面都是用味精和调料勾兑出来的。真正的中国菜只会在中国才能吃到。当然。我们家也可以吃到的。”然后咽下那抹上沙拉的蔬菜。艰难的咽下去。唐璜不经常在外面吃饭。就是不喜欢西方的伙食。蔬菜都是生的。唐璜的爷爷就是个大厨。唐峰更是家常菜高手。唐璜的胃口早就被他们喂叼了。

    “是吗？”罗布森笑着说道。脸上一股感兴趣的意思。

    唐璜看到罗布森的笑容。心中一喜。笑着说道：“什么时候邀请你去我们家做客。尝尝我爸爸的... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读