000119 老师

“神像说明书”。

    “行，反正我只要读懂，又不非得准确念出来。”

    杰西笑着说道：

    “想要准确念出来，别说是你了，世界上没有任何人能准确的将圣书体文字念出来。”

    “不是吧，不是说商博良彻底解开了圣书体么？”

    “他是解开了啊，但是他只是解开了意思，让我们知道圣书体说的是什么。但是读音已经失传了。”

    原来埃及语经历了几个阶段，最后阶段是科普特语。由于科普特语目前还在使用，所以现代学者是通过科普特语的发音来还原古埃及语发音的。不过前面说过圣书体是不记元音的，不论是英语还是汉语，光有辅音是无法发音的。比如汉语拼音，满篇的“bpmf”那肯定是没法读的，同样，英语也有这个问题，所以为了读出单词大家在圣书体的辅音后通通加e，便于发音，这样现代人对古埃及语还原的发音肯定是不准确的。

    “哦，今天有涨姿势了。”

    来到圣书体基础知识书架，这里的书厚薄就不均匀了，肖逸飞随手拿了一本小册子。晕这本居然一页是图画，一页是文字，文字部分也是一两行圣书体加上一两行英语，肖逸飞怎么看怎么不对劲。

    杰西看出了他的困惑，笑着解释道：

    “这是一本埃及语英语对照的儿童读物，是出版商的小伎俩。”

    肖逸飞读了几页英语，果然，这根本就是童话书《灰姑娘》嘛，居然也被弄成圣书体。不过这书对他也有用，至少学完基础知识后，可以拿它对照字典练练手，用自己的译文和出版商的译文比一下，确保自己翻译的正确性。如果意思基本差不多，那他就可以翻译“神像说明书”了。

    肖逸飞把几本童话书放入购物车。杰西搞不懂这位为什么选儿童读物，也许是有钱人的怪异癖好吧。她随手拿了一本书递给肖逸飞：

    “这本书是当时大学我们使用的教材，我觉得还不错，应该适合你。”

    肖逸飞随手翻了一下，虽然看不懂，但至少前面很大一部分都是一个个的符号，而不是常见的那种几个符号凑成一个图案，看来的确是从基础开始。

    随手看了一下，我去，120美元，这本又不是大部头，至于这么贵么？

    见肖逸飞看书后的价格，杰西仿佛知道肖逸飞心中在想什么，她深有感触的说道：

    “是啊，教科书都这样，贵的没边了。”

    据杰西说，美国大学生学期基本要选3到4门课，有学霸甚至选5、6门课，而每门课需要3本左右的书，这样一学期光教材就要上千美元，难怪连警长乔纳森这个年薪7万的中产都供不起两个女儿读大学，还得劳动警长夫人打零工。肖逸飞大概回忆了一下，好像他大学所有的教材加在一起都没有1千美元吧。

    而且最麻烦的美国的大学跟咱们的不一样，没人专门统一购买教科书，甚至同一门课，不同教授要的教科书都不一样。因此必须等你选课确定教授后，拿到教授提供的书单，去书店自己买教材。

    第二天一大早，肖逸飞驱车来到伯克利，在昨天那家咖啡馆里等了一会儿，杰西翩翩而至。

    “对不起，我来晚了。”

    “没事，我也刚到。”

    “肖先生，我想了一下，虽然你刚刚拿到教材，没有预习，但今天我争取多讲一些，这样你回酒庄后可以慢慢对照着教材来回忆，有什么想不起来的，可以在网上或者电话问我。这样安排行么？”

    “可以。”

    接下来杰西就开始巴拉巴拉的开讲，只见那本基础教程一会儿翻一页，一会儿翻一页，进度颇快。可惜肖逸飞高估了自己的英语水平，英语始终不是他的母语，虽然他看电视、日常对话交流、阅读等都没有问题，但遇到杰西这种大容量轰炸的时候，就有些跟不上节奏了。他不得不叫停：

    “等等，等等。”

    杰西从肖逸飞的反应也意识到了自己速度太快了：

    “对不起，我讲着讲着就忘记了，以为平时在跟同学交流。”

    好嘛，你这一忘记，差点把脑袋给我弄炸了。

    “要不我重新讲一次？”

    肖逸飞掏出手机来看了下时间，原来已经被轰炸了一个半小时，难怪他脑袋都大了。

    “我有主意了，这样，你重新讲的时候我用手机拍下来，我今天先听一次，回到酒庄再慢慢学习，这样你就不用考虑速度问题。”

    “好主意，那我重新开始了啊。”

    接下来她居然用一个小时就讲了开始用一个半小时讲完的内容，肖逸飞只能表示佩服佩服。

    请她吃过午饭后，肖逸飞准备回酒庄了。

    “杰西，今天谢谢你了，我今天要赶回酒庄了。”

    “好，有问题call我。”

    肖逸飞想到了一个问题：

    “我看你好像没拿教材，你以前学过应该有这书吧。”

    “这个，那教材卖了。”

    原来还是教材贵引起的，100多美元可不是一笔小钱，于是这门课过了之后，手紧的老生就将教材出售，而新生也能便宜买到教材。

    “那我要是问你问题怎么办，比如说，我想问第13页第二行第几个之类的问题。”

    “你可以用手机拍下来或者视频给我看啊。”

    肖逸飞懒得这么折腾，他有自己的解决办法。掏出钱包，递给杰西一张100美元和一张20美元的钞票：

    “这样吧，你等下自己去买一本书，这样最方便了。”

    “哇，你是做什么的啊，怎么这么多现金？”

    “多吗？”

    肖逸飞虽然已经到了美国这么久，但还保留这国内那种随身携带现金的习惯。虽然有几张信用卡，但钱包内随时都有1000美元的现金。另外欧西里斯空间内还放着几万美金现钞以备不时之需。

    “当然多了，这么多现金小心警察查你。”

    在美国随身携带大量现金的其他人种，一般都是毒贩。因此警察看到了，一般都会上前调查一下。

    “没事，相信警察能体会我们和你们存在文化差异。”

    “那倒是，我们有华裔同学，我们每次活动要凑钱都是先他们付账，我们取钱后再给他们。”

    “就是，加州华人这么多，我相信警察肯定或多或少都听说过这事，况且我也不怕他们查。”

    “那倒是，你有蒙特雷纳那么来钱的酒庄，肯定不至于。。。”

    “那行，杰西老师，今天谢谢你，下次请你喝我酒庄的红酒。”

    “好啊，你也知道，我还是个学生，还不敢喝那么贵的红酒。”