第十章我毁坏了一辆公车

盖柏一定在那里玩扑克牌，但也绝对不会让妈妈好过。

    grover吧背包背好，顺着我的视线往街的那头望过去。“percy，你想知道她为什么要和你继父结婚吧？”

    我睁大眼看他。“你会读心术吗？”

    “只能读出你的情绪。”他耸耸肩“我应该是忘了告诉你，半羊人(satyr)有这个能力。你正在想你妈妈和你继父的事，对吧？”

    我点点头，有点怀疑grover是不是还忘了告诉我什么。

    “你妈妈和盖柏结婚，是为了你。”grover对我说：“你不是都叫他‘臭’盖柏吗？但你却没想到，这个人的气味很恶心，我从这里就能闻到了，我还能从你身上闻到他，虽然你已经两个星期没有接近他了。”

    “多谢了。”我说：“最近的浴室在哪里？”

    “percy，你应该心怀感激，你继父的味道这么可怕，他可以掩护任何一个半身半人的存在。我只要在他车里吸口气就知道了。这些年来，是盖柏掩盖了你的味道。假如你每年暑假没有和他一起住，你可能早就被怪物发现了。你妈妈和他在一起就是为了保护你。她是一位聪明的女士，她一定非常非常爱你，才能忍受那个家伙。不知道这样有没有让你好过一点。”

    没有，可是我强迫自己不要表现出来。我会再见到妈妈，我这样想着，她并没有离去。

    如果我将各种情绪都混在一起的话，不知道grover是否还能读得出来。我很高兴他和annabeth都在我身边，不过却深感愧疚，因为我对他们不够坦白。我没有告诉他们我答应接受这疯狂任务的真正原因。

    真相是，我并不在我取回zeus的lightning波lt、拯救世界，或是帮我爸爸解决麻烦这些事。我愈想到这点，就愈是怨恨波塞顿从没来看过我、从没帮助过妈妈，甚至从没寄给我一张高额支票好支付我的抚养费。他只是要求我，因为他需要完成那件事。

    我唯一关心的只有妈妈。hades用不正当的手段抓走她，那么hades就该放她会来。

    “你将被一个称你为朋友的人背叛。”神谕在我脑海中低语。“最后，你会失败，救不出最重要的。”

    闭嘴，我说。

    雨继续下着。

    我们等巴士等得很烦，决定把grover的苹果拿来玩。annabeth真是太不可思议了，不论是膝盖、手肘、肩膀任何部位都可以让苹果弹起来，而我也不算差。

    在我将苹果丢向grover，却落在他嘴巴附近时，这游戏结束了。山羊的超级大嘴一咬，我们的玩具消失，连苹果核、苹果梗、整个苹果，通通不见。

    grover脸红了起来，他想要道歉，可是annabeth和我已经笑得东倒西歪。

    巴士终于来了，我们排队等上车时，grover开始东张西望，嗅着空气里的味道，很想在闻他最爱的学生餐厅美味佳肴——烤玉米卷饼。

    “怎么了？”我问。

    “不知道。”他紧张的说：“或许没事。”

    听得出来绝对有事，我也开始东看西看。

    终于上了车，我们在巴士后面找到一整排位子之后，才放心下来。我们把背包放在行李箱内。annabeth还是很紧张，一直用洋基棒球帽轻拍她的大腿。

    最后一批乘客上车时，annabeth用手掐我的膝盖说：“percy。”

    一位老太太刚上车，她穿着一件皱皱的天鹅绒洋装，戴着蕾丝手套，头上戴了顶形状不对称的橘色编织帽，帽沿的阴影遮住她的脸，手上还提着一个大大的草履虫纹手提包。当她抬起头，将头歪向一边时，露出了闪闪发光的黑眼睛。这时我的心脏猛然跳了一下。

    那是道斯老师，但是更老、更干瘦，不过那张邪恶的脸一模一样，确实是她。

    我往下缩进位子里面。

    在她后面又有两个老太太上车。一个戴绿帽子，一个戴紫帽子，除此之外，她们看起来和道斯老师一模一样，同样长满小肉瘤的手，草履虫纹手提包，皱皱的天鹅绒洋装。她们是三胞胎恶魔老奶奶。

    她们坐在第一排，就在司机后面。坐在走道边的两个伸出脚跨在走道上，形成一个x形，这未免太巧了吧。她们的出现传递出一个清楚的讯息：谁都不准走。

    巴士驶出车站，我们往整齐的曼哈顿街道前进。“她没有死很久嘛，”我努力使声音不要发抖。“我以为你说在我这一辈子中，他们都会处于消失的状态。”

    “我是说，假如你够幸运的话。”annabeth说：“很显然你没有那个命。”

    “三个全到齐了。”grover呜咽着说：“天神啊！”“没事的，”annabeth显然在努力想办法。“复仇山女神，冥界里最坏的怪物。没问题，我们只要溜出窗外就行了。”

    “窗子不能开。”grover呻吟。

    “从后门了？”她提议。

    没有后门，就算有也没用。这时，我们在第九大道，正往林肯隧道前进。

    “他们不会再有目击者的敌方攻击我们吧。”我说：“会吗？”

    “凡人的眼力不好。”：annabeth提醒我：“他们的脑子只能处理他们透过雾看到的东西。”

    “他们会看到三个老太太杀了我们，不是吗？”

    她想了一下“很难说，但我们不能依赖凡人帮忙，或许紧急出口在车顶？”

    我们进入了林肯隧道，除了脚下的走道灯还亮着之外，巴士里陷入黑暗，雨声消失，车子里只有骇人的安静。

    道斯老师起身，发出像是排演过的单调的声音，对全巴士的人宣布：“我要去一下厕所。”

    “我也要。”第二个姐妹说。

    “我也要。”第三个姐妹说。

    他们同时起身到走到走道上。

    “有了，”annabeth说：“percy，拿着我的帽子。”

    “什么？”

    “你才是她们要找的人，你隐形之后到走道上，让她们从你旁边过去，然后你就可以走到最前面下车离开。”

    “可是你们”

    “她们不太会注意我们，”annabeth说：“你是‘三大神’之一的儿子，你气味很强。”

    “我不能丢下你们。”

    “别担心我们。”grover说：“快走！”

    我的双手发抖。我觉得自己像是个胆小鬼，可是还是拿了洋基帽戴上去。

    这时我往下看，发现身体已经不见了。

    我蹑手蹑脚到走道上，努力走到前十排，然后再复仇女神经过时，找了个空位将头低下。

    道斯老师停下来闻着，直视着我，还我的心脏怦怦狂跳。

    显然她没看到什么东西，她和姐妹们继续走。

    我自由了，继续走到最前面，现在车子快穿过林肯隧道了。我伸出手要压下紧急停车按钮，这时却听到后排传来恐怖的哀嚎声。

    老太太不再是老太太。她们的脸还是一样，那种脸已经没办法更丑了，可是她们的身体皱缩成棕色毛皮的女巫身躯，长出蝙蝠翅膀，手脚看起来像旧建筑上吐水怪的脚爪，手提包则变成燃烧的鞭子。

    复仇女神围住grover和annabeth，抽着鞭子嘶吼：“那个在哪里？在哪里？”

    车上其他人大声尖叫，缩在位子上发抖，他们也看到了。

    “他不在这里！”annabeth大叫：“他走了！”

    复仇女神举起鞭子。

    annabeth抽出青铜匕首，grover则从零食包里抓起铝罐，准备朝她们丢过去。

    接下来，我的行动很冲动，而且很危险。我应该要被封为本年度经典阅读障碍(dyslexia)与注意力不足过动儿才对。

    巴士司机分心了，努力看后照镜，想知道发生什么事。

    我保持隐形，从他手中抓过方向盘，用力的往左转。车上的人被抛向右边时发出一阵惨叫，同时我也听到最想听到的声音——复仇女神被重重撞在窗子上。

    “嘿！”司机大喊：“嘿！哇喔！”

    我们互抢方向盘，巴士擦撞着隧道壁滑行而出，壁面与车身金属摩擦出叽嘎声，在我们车子后方擦出超过一公里长的火花。

    我们从林肯隧道里斜斜冲出，回到暴雨中。人类和怪物在巴士里被抛上抛下，旁边的车则像保龄球瓶被撞的东倒西歪。

    不知怎么的，司机找到一条叉路，我们冲离高速公路，穿过六个红绿灯，在一条纽泽西的乡村小路上放慢速度。你绝不会相信出纽约市后只穿过一条河，眼前景象竟然变得如此荒凉，一栋房子也没有。森林在我们的左边，哈德逊河在我们右边，而司机似乎想将巴士往河边那边开过去。

    另一个好主意涌现，我启动紧急刹车。

    巴士发出尖锐的声音，在湿滑的柏油路上三百六十度打转，然后撞进树林里。紧急灯号亮起，门打开了。司机是第一个冲出去的人，乘客们边大叫边跟在他后面。我走到司机的位子上让乘客顺利通过。

    复仇女神重新站稳，她们对着annabeth甩出鞭子。annabeth挥舞着匕首，口中大喊古希腊语。要她们退后离去。格罗佛则丢出了铝罐。

    我看着敞开的前门。其实我可以任意你去，但我不能丢下我的朋友，我脱下隐形帽，大叫：“嘿！”

    复仇女神转身，对我露出黄色尖牙，这时从出口逃走突然又变成很棒的点子。道斯老师昂首阔步沿着走道前进，就像她在课堂上一样，要过来送我一个f，正是我的数学成绩。每当她轻抽一下鞭子，红红的火花就在带刺的鞭子周围跳动着。

    她那两个丑恶的姐妹，一人一边，在她那两旁的座位上方移动，缓慢往我这里爬过来，像是两只恶心的大蜥蜴。

    “帕修斯jackson，”道斯老师说，我确定她的口音是乔治亚州以南某地的腔调。“你触怒了天神，你必须死。”

    “我比较喜欢你当数学老师的时候。”我告诉她。

    她咆哮着。

    annabeth和grover小心的移动到复仇女神后面寻找出口。

    我从口袋里拿出原子笔，把笔盖拿下来，伸长成一支闪闪发亮的双刃剑。

    复仇女神迟疑了一下。

    道斯老师曾经尝过波涛剑的威力，显然她不想在看到它。

    “屈服吧，”她嘶嘶低吼：“这样你就不会遭受永恒的痛苦。”

    “说得好。”我对她说。

    “percy，小心！”annabeth大喊。

    道斯老师挥动鞭子缠住我持剑的手，在她两边的复仇女神也同时直扑而来。

    我的手像是被熔化的铅固定住，但我努力稳住不让波涛剑掉下。我用剑柄刺向左边的复仇女神，她向后倒进座位中；接着，我转身劈开右边的复仇女神，当剑刃接触到她的脖子时，她尖叫着，身体爆开化成灰。annabeth像摔角手一样从背后抓住道斯老师，猛力将她往后拉，这时grover扯掉她手上的鞭子。

    “噢！”他大叫：“哇！好烫！烫！”

    方才我用剑柄猛击的那个复仇女神又起身朝我而来。她伸出爪子，我挥起波涛剑，而她向被击中的陶罐一样爆碎开。

    道斯老师努力想将背上的annabeth甩下来。她又踢又抓，嘶吼乱咬，不过annabeth仍然紧抓不放，这时grover将道斯老师的脚用她自己的鞭子绑起来。最后，他们两个用力从她背后一拉，将她拉倒在走道上。道斯老师想要爬起来，但她没有足够空间展开蝙蝠翅膀，只能继续倒在第三。

    “zeus将毁灭你！”她诅咒着：“hades将抓走你的灵魂！”

    “braccasmeasvescimini！”我大喊。

    我不知道这句拉丁话是从哪里蹦出来的。我才这句话的意思是：“吃我的裤子吧！”

    闪电摇撼着巴士，我脖子后的汗毛直竖，

    “快出去！”annabeth对我大吼。“马上！”这不用她说我也知道。

    我们冲出巴士，发现有的乘客恍惚的走来走去，有的在和司机吵架，有的绕着圈圈边跑边喊：“我们快死了！”还有一个穿夏威夷衫的旅客，在我还来不及将笔盖盖回剑上时，对着我拍了张照片。

    “我们的包包！”grover突然回过神“我们留在”

    轰！巴士的车窗爆裂，乘客四散奔逃找寻找掩蔽。闪电将车顶轰出一个大洞。此时车内传出愤怒的哀嚎声，那表示道斯老师还没死。

    “快跑！”annabeth说：“她在召唤救兵！我们必须离开这里！”

    我们跳进森林中，大雨滂沱而下，巴士在身后熊熊燃烧。往前行去，只有一片黑暗。