第282章：有故事的经典

戒戒贤法师说，三年之后将有位中国僧人到你那里学习，你要等着他来，并且教导他。

    三年后，唐僧果然到来。戒贤法师一看到唐僧就嚎嚎大哭，由他的弟弟说出了三年前的这个缘由。

    玄奘去印度的路上，依靠《心经》的威力遣除了一切违缘。

    当年他带一些眷属西去取经，以种种原因只剩下他一个人。有次他路经一个寺院，看见一个老和尚病得很严重，玄奘生起极大的悲心，没有继续赶路而一直呆在寺院里照顾他。

    后来那个老和尚的病基本上好了，临行之前，他送给玄奘一本梵文的《心经》，玄奘一路上都在念诵。

    有一天他来到恒河岸边，看见数千人聚集在一起，就好奇地上前去看，原来是婆罗门外道在祭拜河神。按照当地传统，为了供奉河神，每年都要选一个年轻男子扔进河里。

    当天正好选中了一个，他的家人特别伤心，与此男子哭作一团。正在依依不舍之际，他们忽然看见来了一个外国和尚（玄奘大师），当即笑逐颜开、欢喜若狂，立即将玄奘捆了起来，准备让他代替那个年轻男子。

    玄奘告诉他们：“如果你们非要把我供神，我也没办法，但我作为一个出家人，可不可以把今天的经念完？等我念完经，你们怎样处置都可以。”

    那些人就同意了。玄奘随即开始念《心经》，三遍过后，天空乌云密布、电闪雷鸣。

    所有人都特别害怕，不敢得罪他，便把他给放了。玄奘因此又逃过一难。

    从此以后，玄奘对般若总集的《心经》更加重视。

    他所翻译的《心经》，与藏译、其他汉译本相比，虽然较短，但却受过观音菩萨的特殊加持。据说他从印度取经回来时，念及和尚所赐《心经》的恩德，准备好好报答一番。

    谁知当他到原来的地方，不仅是老和尚，连那个寺院也消失无踪了。后来，所有人都说老和尚其实是观音菩萨的化现。

    叶超知道这个故事，辰婉秋估计也知道，不然也不会为叶超购得了一本精装版的《心经》了。

    此经，全文如下：

    观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

    舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。

    是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界。

    无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无罣碍，无罣碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅磐。

    三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。

    故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆诃。

    短短的《心经》，有意译，有章译，读起来相当有感觉。由此可见玄奘法师的翻译工夫是相当了得的。

    只能说，这是一本相当有故事的经书了。

    叶超念过了这一部《心经》，感觉要义和《清静经》有异曲同工之妙。

    其实，五蕴皆空，与清静无为，不说是意义完全一样，但皆有异曲同工之妙。

    手机用户请浏览 http://m.bqg8.cc阅读，更优质的阅读体验，书架与电脑版同步。