《第三帝国兴亡》

有些动摇。那些照片显然不可能伪造。尽管他认为这本书很荒谬，但那些人的命运却是与他息息相关的。“戈培尔呢？他躲起来了吗？他是不会背叛我的！”。他不敢置信地摇头。当他在照片里没有找到戈培尔时，他产生了一点侥幸，希望这不是真的。

    “你想知道戈培尔的下场吗？”尧明惨然一笑。说实在话，这些天尧明和戈培尔，戈培尔太太和他们的孩子们都有些接触。尧明已经受了他的理想主义的一些感染，而对他产生了一些同情。尧明以一种沉痛的声调向希特勒翻译了下面这段文字：

    …戈培尔夫人没有在场。这位刚强而美丽的金发女人，…，觉得下决心同丈夫一道死去是容易的，但一想到要杀死她那6个年轻的孩子们，她就感到缺乏勇气了。这些天来这些孩子们整天在地下避弹室嬉戏，丝毫不知有什么可怕的下场在等待着他们。

    “亲爱的汉娜，”两三天以前一个晚上，她曾对莱契小姐说：“当最后一天来到的时候，如果我对孩子们缺乏勇气，你必须帮助我－－－－他们是属于第三帝国和元首的。如果第三帝国和元首不存在了，他们也就没有地方可以生存了。我最害怕的是在最后一霎那变得太软弱。”她现在一个人呆在她那小房间里，正在努力克服她那最大的恐慎。…

    …戈培尔…。在5月1日傍晚，他执行了自己的意图。第一件事是毒死6个孩子。他们的游戏终止了，每人打了一针毒药、显然是头一天毒死希特勒的几条狗的那个医生干的。然后戈培尔将他的副官、党卫队小队长古恩特.施瓦格曼叫来，要他去取汽油。

    “施瓦格曼，”他说，“这是最可恶的背叛。将军们都出卖了元首。一切全都完了。我将同我的妻子和家人一道死去。”他甚至对他的副官也没有说，他已叫人将他的孩子们谋杀了。“你必须烧掉我们的尸体。你能这样做吗？”

    施瓦格曼向他保证，他能这样做，于是叫两个勤务兵去弄汽油。几分钟以后，大约8点半钟，天快要黑下来的时候，戈培尔博士夫妇走过地下室，与正好在走廊里碰到的那些人告别，然后走上花园。在他们的请求下，一个党卫队勤务兵对准他们的后脑勺放了两枪。4桶汽油泼在他们的尸体上，然后燃起火来，但这次的火葬搞得并不太好。地下室里还活着的人都急着要参加马上就要开始的大逃亡，没有时间花费在焚烧已经死去的人的尸体上。俄国人第二天就发现了两具焦黑的尸体，马上就认出它们是宣传部长和他的妻子的尸体。…

    接着尧明向希特勒翻译了他的其他部下的遭遇。尧明翻译了希姆莱和戈林的自杀，以及其他人被处以绞刑的片段。尧明没有翻译他和爱娃自杀的那一段。尧明心中的仁慈让尧明没有这么作。最后尧明翻译了这本书的一段结束语：

    …但是1945年的春天，第三帝国却根本不存在了。无论哪一级的德国政权都不存在了，千百万三军将士在本土上变成了战俘。千百万居民，一直到乡村的农民，全被占领军统治，他们不但要依靠占领军维持法律和秩序，而且从1945年的夏季到严冬都要依靠占领军所供给的粮食和燃料过活。这就是阿道夫.希特勒的愚蠢给他们带来的结果，也是他们自己那样盲目、那样死心塌地地追随他的结果，虽然在1945年秋天我回到德国的时候，发现人们对希特勒并不怎么痛恨。

    人民还活着，土地也还在。但人民却茫茫然，流着血，挨着饿。当冬天到来时，他们在轰炸的劫后残垣中，穿着破烂的衣服不停地打着哆嗦；土地也一片荒芜，到处是瓦砾成堆。…

    希特勒震惊了。在长时间的沉默后，他流下了眼泪。（据说希特勒为了反抗其暴力的父亲，从12岁开始，就不再会流眼泪。）他固执地要求尧明翻译了关于他自己的死亡的片段。他喃喃地说：“我很庆幸我把生命还给了人民。”他绝望地重复着说，“这不可能，这不可能，这一切绝对不应该发生！”。

    他终于安静下来，听尧明讲了很多二战的内容。他也不断地提问和思索。最后他说，“很难相信你是一个从未来回来的灵魂。也就是说，在你的那个时空里，我犯下了巨大的罪恶。而你的出现，也许是上帝安排来拯救我和德国的。”他说，“既然你自认为是一个中国人，而这本《第三帝国的兴亡》是一本中国书，那么我需要证实。”

    他让尧明抄下了书上关于他自杀的那一段文字。“我需要一个中国人翻译这些文字。”