,这次访谈算是正式开始。
对于接下来的访谈倒没什么好说的,毕竟李襄屏出道的时间不长,这次更是第一次来日本,因此整个访谈节目,其实都是以梅泽由香里的介绍为主,介绍李襄屏的生平,他的学棋生涯,以及他的战绩等等。
而在这期间,梅泽由香里一直在日语和汉语之间切换,介绍时候说日语,提问的时候用汉语。而等到李襄屏回答完,她又要把李襄屏的话翻译成日语,因此整个访谈节目,其实就是她一个人在忙碌,李襄屏倒是有大半时间在干坐。
他不仅大部分时间在干坐,就算他面对对方的问题,因为李襄屏又不想在这样的场合出风头,更不想标新立异做那种“语出惊人”的俗手,因此他的回答也大部分都简单扼要,中规中矩。
“李桑,很多人都对你现在取得的成就感到惊讶,尤其是去年的三星杯决赛你番棋击败李沧浩,更是很多人感到不可思议,请问您自己是如何看待自己这个成绩的?”
“呵呵运气,我去年之所以能击败李沧浩九段,我个人认为纯属运气。”
“运气?李桑很谦虚哟,不过去年看过比赛的专家可不这样认为,看过那次决赛后,大家一致认为你下出来的棋内容充实,展现出来的技艺水准好不逊色于当今棋坛第一高手,在我们日本围棋界,有很多前辈夸你是百年难得一遇的天才呢。”
李襄屏微微一笑;“多谢各位前辈抬爱,不过我现在重新回顾那次决赛,我依然觉得自己只是运气好,李沧浩前辈之所以输棋,我个人认为只是因为他对我的棋路还不熟悉所致,假如现在让我再和他下,我完全没有信心能够赢他。”
“呵呵,真看不出来,李桑原来这么谦虚呀,我记得中国有句俗话,叫做过分的谦虚就是虚伪哟。那好吧,那请问李桑是如何看待自己天赋的?对了还有,对于围棋的修行,李桑认为是天赋重要还是努力重要?”
李襄屏心说神尼玛过分谦虚就是虚伪,看来这位梅泽阿姨的中文也学的不地道啊,中国人是说过分谦虚就是骄傲懂吗。不过对于梅泽后一个问题,李襄屏的回答却没有任何犹豫:
“我认为对于围棋这门技艺,那应该还是天赋更重要吧?”
李襄屏顿了一顿接着说道:“我记得在贵国幕府的争棋时代,贵国围棋界就有这样的看法:叫做“上手可以通过努力达到,但是名人天所赋予”。是这样吧?”
梅泽听了点点头,这是日本围棋界很早就有的观点了,这其实也是强调天赋对围棋的重要性。
“李桑的意思是说,对于一名职业棋手来讲,努力决定他的下限,只有他的天赋才能决定他的上限,是这个意思吗?,那李桑觉得自己的天赋怎么样呢?换句话说,您个人觉得您的上限在什么地方?”
“这个我怎么知道,”
李襄屏笑着回答道:“只不过怎么说呢?我去年侥幸击败李沧浩前辈,虽然我个人觉得纯属运气吧,但至少说明了一个问题。”
“什么问题?”
“那就说明我这个人,至少应该还算是块下棋的料吧?”
“呵呵,李桑说话真幽默。”梅泽由香里顿了顿:
“同时也是真谦虚。”
李襄屏笑着摇摇头;“我这真不是谦虚,相信我最近在国内赛场的战绩,梅泽阿姨应该有所耳闻吧,我最近的战绩很差,为什么会这样呢,我个人总结是我的基本功还不够扎实,我还不够努力,这就好比一个人,他连自己的下限都还没达到,那就根本别去枉谈什么上限了,正是因为有这个清醒认识,所以我才会觉得,我到目前为止取得的成绩纯属侥幸。”
“呵呵,原来李桑不仅谦虚,还有一份难能可贵的冷静啊,我是不是可以这样理解,李桑认为自己现在还没有完全兑现自己的天赋是吧?”
李襄屏点点头;“应该是这样吧。”
听到李襄屏这话,梅泽由香里做出一副很夸张的表情:
“啧啧,还没兑现天赋就这么厉害,那将来如果被你把天赋完全兑现出来,李桑将会达到什么样的高度啊,对了说到高度问题,我想起我们日本围棋界一位前辈曾说:围棋一百,他只懂其六,而另外一位前辈说,假如这世上存在围棋上帝的话,那围棋上帝让他2个子,他没有任何机会能赢,那李桑呢?李桑认为如果存在围棋上帝的话,你和他能下成怎样?”
又是这个老生常谈的问题呀,听了梅泽这个问题,李襄屏稍微组织语言继续回答。