第9章 心血来潮

萌ゆれば

    想いあふれて

    すべてを见失い

    あなたへ流れた

    めぐる木々たちだけが

    ふたりを见ていたの

    ひとところにはとどまれないと

    そっとおしえながら

    枯叶色染めてく

    あなたのとなり

    移ろいゆく日々が

    爱へと変わるの

    ……

    不得不说这个外教的定力非常好，竟然静静地听完了这首歌，在他碧蓝的眼眸中，林洛读到了一种自我怀疑的崩溃。

    学生们一个个竟然这么牛了。

    什么时候英文不再是世界语言的主流了呢？

    他身为一名英文外教，是不是马上就该失业了呢！

    好后悔啊！

    为什么第一节课要带学生去看樱花呢？

    真是应了一副神对联：

    上联：no zuo no die why you cry

    下联：you try you die dont ask why

    横批：just do it

    这哪里是大学课堂，简直是车祸现场啊！家丑岂能外扬？

    眼见可怜的外教在男生深情款款的歌声里摇摇欲坠，人生观世界观价值观，三观尽毁，为了避免其他学生栽到更深的沟里，林洛无奈地站起身来：“the cherry blossom is sung by the first student， which is translate in english like this”

    （刚才第一位同学所唱的《樱花》用英语翻译是这样的。）

    cherry blossoms; cherry blossoms

    the spring sky--as far as you can see

    is it a mist is it a cloud the fragrence es out!

    e now， lets go see

    cherry blossoms; cherry blossoms

    the hills and fields and countryside also as far as you can see

    is it a mist is it a cloud fragrant in the moing sunlight

    cherry blossoms; cherry blossoms - flowers in full bloom

    随着林洛发音标准而软糯的声音在课堂上响起，所有人都用或震惊或欣赏的目光看着他。

    如果没有关闭好感度的弹幕，林洛会发现系统已经被刷屏。

    也幸好没有打开，不然思路肯定会受到影响。

    弹幕多到好像放烟花，就算是神仙也不可能再心静如水，没有任何波动。

    重新用英文翻译后，林洛突然心血来潮，觉得有必要讲一讲樱花的历史，矫正一下大部分人心中的误解，想到这里，林洛继续用英文解说。

    “樱花热烈、纯洁、高尚，它是爱情与希望的象征。在很多人的心目中是美丽、漂亮和浪漫的象征。”

    “樱花虽然是曰本的国花，但它起源于中国。据曰本权威著作《樱大鉴》记载，樱花原产于喜马拉雅山脉。被人工栽培后，这一物种逐步传入中国长江流域、中国西南地区以及台湾岛。”

    “据文献资料考证，两千多年前的秦汉时期，樱花已在中国宫苑内栽培。汉唐时期，已普遍栽种在私家花园中，至盛唐时期，从宫苑廊庑到民舍田间，随处可见绚烂绽放的樱花。”

    “当时万国来朝，曰本深慕中华文化之璀璨以及樱花的种植和鉴赏，樱花随着建筑、服饰、茶道、剑道等一并被曰本朝拜者带回了东瀛。”

    “关于樱花的诗词，更是屡见不鲜。白居易诗云：亦知官舍非吾宅，且掘山樱满院栽，上佐近来多五考，少应四度见花开。诗中清楚的说明诗人从山野掘回野生的山樱花植于庭院观赏。”

    “明代于若瀛的诗中提到樱花：三月雨声细，樱花疑杏花。唐朝孟诜所著本草纲目，对樱的定义为：此乃樱非桃也，虽非桃类，以其形肖桃，故曰樱桃。”

    “南宋时期，王僧达有诗曰：初樱动时艳，擅藻灼辉芳，缃叶未开蕾，红花已发光。由诗可知，此樱是一株先花后叶的红色早花品种，幼叶浅黄色而花艳丽。”

    ……

    《樱花纷飞时》这首歌很美，感兴趣的宝宝可以听一听：）

    (本章完)

    最快小说阅读 M.bQg8.CC