第一百一十三章 术前

    “说，你小子到底什么打算？”

    目送着罗小的樱红sèpolo消失在街角，田路顿时面sè一变，转过头恶狠狠的问道。

    冯林装傻：‘什么打算不打算的？”

    “那个小美女啊！”

    田路不屑的撇了撇嘴道：“别告诉我你花了好几百大洋请客，就是为了帮朋友的忙啊！”

    “可不就是帮朋友忙么？”

    冯林立马叫起了撞天屈：“你也知道，市面上的翻译公司都是普通的翻译，不是学医的出身，想翻译专业文章的话有多不靠谱。而这次对她挺重要的，所以想找一个高质量的医学翻译，我这不就想起你来了么？”

    说到这里，冯林脸上满是歉意的说道：“不过我是真不知道她那活儿竟然有二十万字！本以为国内的出版物做英文的极少，顶多就是几千字的文章要翻译而已，没想到。。。。。。”

    “行了行了，就算二十万字也没什么，多花点儿时间罢了。再说，｀｀也能挣点儿外快不是？”田路轻描淡写的说道。

    “对啊！”

    似乎是突然发现了新大陆似的，冯林原本还有些心虚的口气马上消失了：“你这随随便便一搞就是两万块啊！帮了你这么大的忙，马马虎虎，这顿饭就算是你请好了！”

    “哟！这么说我还要谢谢你喽？”

    田路瞪大了眼睛说道。

    “谢谢就算了，咱哥俩说那俩字太见外了！”

    冯林很大气的一摆手道：“回头劳务费拿到了给我抽些成就是了。”

    “行，我这就抽你！”

    随着田路的反击，两个大男人就像小孩子一样吵吵闹闹起来。

    玩闹了一阵子之后，两人这才抬脚向地铁站走去，一边走，田路一边笑着问道：“说真的，你怎么认识她的？看样子她的年龄可是不大啊！”

    “呵呵，二十四岁，刚毕业一年多。”

    冯林点了点头笑道：“去年带她的老编辑找我们主任约稿，正好我们主任把这活儿交给我，所以一来二去就这么熟了。”

    “活交给你了？你写了一本书？”田路有些惊讶的问道。

    冯林眉角一挑，苦笑道：“当然不是！就是把主任平rì里写的东西，还有讲课的幻灯什么的整理一下，转换成书面的文字而已。其实就是个苦力活儿，最后挂了个编者的名儿。”

    “哦。”

    田路这才了然的点了点头。

    “这也算是一种常态吧。”

    冯林接着说道：“年轻的医师们为了升职称，就要做课题，写文章。而等到你职称到顶了，学术地位也有了，就要去写书了。尤其是部头越大，就越代表着你的学术地位，呵呵，反而是一般的文章，多就交给自己的学生，或者是科里的年轻人来做了。”

    “这样啊。”

    田路若有所思的点了点头。

    “所以啊，你看一本书的销量高低，大概就能判断出一位医生在学术领域内的影响力了。”

    冯林笑道：“比如每年年会的时候，有些人会把各个出版社出版的专业书籍或者光盘拿来卖，一般的医生肯定是要先看看主编是谁，觉得够权威就买，不够权威就不买。所以从某种意义上讲，销量就代表着地位了。”

    “还有咱们外科系统，除了出书之外，还有出版光盘的，就是把手术的过程给录下来出版，这个其实有时候比书还受欢迎，不过就是国内盗版太厉害，我们主任就是因为这个原因不怎么愿意做这种东西，哈哈。”

    冯林随口说着自己知道的东西，两人刷卡进了地铁站。

    “你可要用点儿心，千万给认真翻译啊！”

    往北的列车先进站，上车之前，冯林再次叮嘱着田路。看的出来，他对那个叫罗小樱的小编辑很是上心。

    “你就放心好了，我当自己出的书那么翻译！”

    笑呵呵的一拍冯林的肩膀，把他推进了拥挤的车厢，片刻之后，田路自己也打着哈欠坐上地铁，开向了他期盼了一整个白天的温暖小窝。。。。。。

    。。。。。。

    “十一床患者的手术安排在明天上午，我主持，田路和张杰做我的助手。”

    第二天的早上，对于凌菲菲的手术安排，冷冽没有多说，只是简单的交代了一下之后，就去了手术室。

    没有提及田路新方案的事情。

    不过田路也没多说什么，在小会之前冷冽就已经找他谈过了，因为缺乏经验，所以暂时只能从田路主管的病人开始，其他人还维持原来的习惯。

    老成持重之言，田路当然不会反对，会后琢磨了一下，他干脆直接来到了第三病室。

    ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读