第一章

    艾敏斯特大主教坐在一张结实的高背橡木椅上，注视着五彩玻璃窗外的庭园。

    庭园看起来十分荒芜，然而，在荒芜之中，却也透着迷人的景致。

    草地上布满了金色的水仙花，尤其在那棵高大的橡树底下，更是显得金碧辉煌，就象铺了一层金黄色的地毯似的。

    阳光照射在银色的湖水上闪闪生辉，在那儿，由于初期的西妥教派的僧侣曾经在河岸上建筑寺院，因而河床被拓宽了不少。

    主教是位五官出色、仪表整洁的男人，现在正沉缅于韦恩汉家族的辉煌历史里。

    当亨利八世主张废除僧院制度时，李察韦尼先生曾获得皇室丰厚的赐予，致使他的财富更加庞大无比。

    可敬的主教梅尔韦尼回想从前韦恩汉家族不仅在宫廷受到重视，享有特权，而且在领地之内亦被尊祟为正直慷慨的领主。

    想到这儿，他不禁叹了一口气，这时，忽然大厅传来说话的声响，他马上转身注视着门口。

    没多久，声音停在门外，门一下子被推开，他正在等候的人走了进来。

    “艾瓦力！”主教一面站起来，一面高兴地轻呼着。

    “哈罗，梅尔叔叔，”来人兴奋地喊着：“我就知道你在这儿，你看起来气色很好呀！”

    “你回来真让我高兴，艾瓦力，我好几个礼拜以前就天天盼着你回来呢！”

    年轻人笑了起来，房间内的沉郁气氛似乎驱散不少。

    “你的信花了半年多的时间才寄到我手上，”他说：“实际上，最后还是由当地的信差跋涉了两百多哩才转到我那儿的。”

    “我也猜想可能你还没有收到信，才会耽搁这么久，”主教说：“孩子，来，坐到我身边让我好好地看看你。”

    他的侄子依言坐在另一张雕有精美图案的橡木椅上。

    窗外透进来的阳光照在脏得早该清洗的窗子上，主教用一种研究的眼光打量他的侄子，然后满意的点点头。

    三十二岁的艾瓦力，看起来不仅和以往一样英俊出色，浑身还散发着一股充沛的活力与健康的气息。

    他的身材颀长匀称，似乎全身上下找不出一点儿瑕疵。他的双眼明亮，皮肤呈现健美的古铜色。

    年轻人似乎在等候他的叔叔开口说话，终于，主教以一种抱歉的口吻说道：“在你继承爵位之后，我只能请你尽快赶回来，其他的忙我也帮不上。”

    “我已经尽快地赶回来了。”

    “我知道，不过感觉上好像等了好长的时间，现在你回来了，我真希望能有较好的消息告诉你。”

    艾瓦力，现在是第十一世男爵，扬了扬他那浓密的眉毛，然后，以一种出乎礼貌而非好奇的态度问道：“我的堂哥究竟是怎么死的？”

    “他是和你的伯父同时死的，实际上，他俩都死于马车失事。”

    韦一句话也不说，静静等候主教继续说下去。

    “最好让你知道事情的真相。你堂哥吉瓦西当时喝醉了酒，他一向都是喝得醉醺醺的，也不知道为了什么原因，池和你伯父决定深夜离开伦敦，驾车回到这里来。”

    主教停了一下又说：“我哥哥有好长一段时间没有收到田赋和房租了，我猜他突然赶回来，大概是看看有没有什么产业可资变卖。”

    “变卖？”

    “我刚才说过，艾瓦力，我希望能告诉你一些好消息，不过，我宁可告诉你实在的情形，而不愿律师提供你不正确的消息。”

    “我猜想，在九年前我离开英国的时候，伯父就成天的赌博，把祖先的遗产都输光了。”

    “不错，”主教说：“而且吉瓦西也不劝阻他，实际上，他比他父亲挥霍得更厉害。”

    “也是赌博吗？”

    “不但赌钱，他还喝酒、玩女人，这些都是极端浪费的事。”

    “总而言之，你告诉我的就是我继承了一些毫无用处阶地产，一座摇摇欲坠的庄园，还有一些庞大的债务。”

    “象山一般多的债务。”主教说。

    韦恩汉爵士站起身来走到一扇活叶窗旁边，当他推开窗子的时候，注意到把手断了。

    他把窗子开得大大的，然后注视着这个在他祖父时代一度美丽过的花园。园子的尽头有一处湖泊，那儿，他抓到过生平第一条鳟鱼，还有在后园的绿色草地上，他学会了骑马。

    韦恩汉庄园对他而言，充满了甜蜜的回忆。他想起旅居国外的日子里，有多少个酷热难当的白昼，有多少个被野兽吼声吵醒的深夜，那时，他往往情不自禁地幻想自己若是能回到美丽宁静的庄园，该有多好。

    他从来没有一刻想过自己竟有继承它的一天

    他的伯父韦恩汉十世伯爵有一个儿子，却花天酒地的不务正业。

    自从艾瓦力的父亲在滑铁炉战役为国捐驱之后，母亲也在三年前去世了，他们没有给他留下任何财产，在英国也没有任何令他留恋的事情，于是他决定到国外去闯一闯天下。

    没有一个人为他的远行感到难过，除了他的叔父梅尔韦尼。他带着一股年轻人的冲动出发冒险，没有任何限制，没有任何系绊，完全随兴之所至地踏上了旅程。

    当他叔父绉巴巴脏兮兮、经过数月旅行的信件寄达他手上的时候，那时他正在非洲的心脏地带，那封信象一颗炸弹投进了他平静的心湖。

    展读信件的时候，他几乎不敢相信由于两个人的意外死亡，让他变成家族的实际领导人。

    他的祖父有三个儿子：长子约翰艾瓦力，从小就接受良好的教育和训练，以备他父亲逝世之后继承爵位。

    次子就是艾瓦力的父亲，后来从军去了。三子梅尔韦尼进了教堂。

    想象得到韦家数代以来的傅统就是庞大的家产全由长子掌管的。

    “我们在伦敦拥有的土地现在情况如何？”韦恩汉爵士问：“我记得在布鲁姆的韦恩汉街，还有其他的几条街都是属于我们的。”

    “你伯父曾经打算收回吉瓦西和别人订的合约，不过，那些地早被卖掉了。”

    “这样合法吗？”

    “不合法，不过没有一个人打算去干涉，据我猜测，如果在那段非常时期池们没有获得一笔款项的话，他们其中之一早就被关起来了。”

    “难道一点儿剩余的产业都没有了吗？”

    韦恩汉爵士从窗边走回来，再度在他叔父对面的椅子上坐下。“我担心你听了会受不了，”主教迟疑地说：“不知道你是不是记得有个叫李柏穆尔的人？他的土地和我们庄园南边的土壤接界。”

    “穆尔？”韦恩汉爵士沉思地说：“我好像记得这个名字，他是我们家的朋友吗？”

    “当他刚刚买下附近一户人家的庄园时，你祖父就拒绝和他来往。”

    “我想祖父八成认为他是个暴发户。”韦恩汉微笑地说。

    “不错，”主教回答：“我父亲和新迁来的邻居不容易打成一片，很明显的，他一看见穆尔就讨厌他了。”

    “后来呢？”

    “他和你伯父成了朋友，那时他刚刚继承了一笔庞大的产业，我猜想在他们混熟之后，哥哥就开始向他借钱了。”

    主教缄默了一会儿，他似乎觉得不该如此数说自己的兄长。

    过了一会儿他才继续说：“我不太清楚最初穆尔是不是因为某种隐秘的目的才如此慷慨，不过，数年之后，我们都明白他为什么要如此大方地把钱借给我哥哥，同时愿意收购他出售的任何东西。”

    韦恩汉爵士现出惊讶的神情。

    “那些画像！”他惊叫起来。

    “现在它们全部属于李柏穆尔了。”

    韦恩汉爵士又站了起来。

    “他妈的！请原谅我的粗话，梅尔叔叔，不过这实在太过份了！那些全都是家族的画像啊！它们属于家族中的一份子，何况其中大部份还是有纪念性的画像啊！”“也许我们应该感谢穆尔把这些珍品收藏起来。”主教说，不过，这显然并非由衷之言。

    “他还拥有我们的什么东西？”

    “银制餐具。”

    韦恩汉爵士紧紧地咬着嘴唇。

    银制器皿在韦尼家族的历史占有相当重要的地位。其中有一部份实际是属于西妥教派，其余则是由于对朝廷有功，由亨利八世和其他的国王颁赐的。

    有一件银器，是罗德韦尼将军在马勃罗麾下打胜仗时随身携带的护身符。另一件银盘则为乔治二世送给艾瓦力高祖父的结婚礼物。

    记得在圣诞节或其它庆典节日，全家人聚集在餐桌上，这些银器便会发出耀眼的光芒，为餐桌生色不少。

    在他还是一个小男孩的时候，他就深深地迷上那些装饰着韦尼家族传统标志的大烛台，还有漆上代表荣誉纹饰的杯盘和花瓶。在他小小的心目中，它们简直有如园外湖水上的阳光般耀眼。韦恩汉爵士从屋子的一端走到另一端，似乎想籍此松弛自己的愤怒情绪；“我想我不用再问你那些绣帷怎么样了，它们是庄园里最珍贵的装饰，我几乎不敢相信它们已经不挂在墙上了。”

    “我相信它们一定被保管得好好的。”主教回答。

    “可是，它们现在是属于穆尔家了，有没有可能把这些物品要回来呢？”

    主教慢吞吞地说：“没有一家法院会把它们归还给你的，除非你能把所有的债务还清。”

    “一共欠了多少债？”艾瓦力问。

    主教迟疑了一会才回答说“差不多有五万多英镑！”

    “怎么可能呢？”韦恩汉爵土惊叫起来。

    他注视着主教的表情，知道叔父绝不象在开玩笑的样子。他深深地叹了一口气。

    “一切都完了，”他说：“庄园完了，田庄没希望了，整个家族也没救了！”

    他再度走到窗户旁边，似乎想要好好透一口气。

    “你大概知道我有多少钱吧？我目前只有足够自己开销和支付旅行费用的钱，怎么能够维持这个地方一年的开支呀！”他停了一会儿又说：“当然，佃农那儿会有一些钱收进来。”

    “农庄大部分都荒废了，”主教回答说：“你伯父从来不修整农舍，而且当佃农死了或离开之后，也不再找一户接替的人来。大部分的农舍都没有屋顶，除非有特别优异的农夫才能使这些田地回复生机。”

    “可是我记得人家说过，这附近就属我们的田地土质最好。”

    “在你祖父那个时代的确如此。”

    韦恩汉爵士从窗边转过身来。

    “请你告诉我，梅尔叔叔，”他说：“我该怎么办呢？”

    “过来，我们坐下来谈，艾瓦力，”主教说：“有一件事你帮得上忙，不过我很难出口。”

    “为什么说不出口？”韦恩汉爵士追问。

    “我想，现在我终于了解为什么他要毫无止境地借钱给你伯父，又让吉瓦西毫无节制地挥霍金钱。”

    “听起来好像他若不是个善心的慈善家，就是一个傻子。”

    “表面上看起来是这样，只有一件事例外。”主教回答说。

    “什么事？”

    “李柏穆尔有一个女儿。”

    主教说这话的口气虽然很轻，不过韦恩汉爵士却象挨了一枪般地震动了一下。

    “有个女儿？”他问道。

    “吉瓦西生前就和她订了亲。”

    “我懂了！”韦恩汉爵士缓缓地说：“原来穆尔想要他的女儿当韦恩汉庄园的女主人。为了达到这个目的，他当然得付出重大的代价。”

    “实际上他是鬼迷心窍，”主教说：“就象你的伯父被魔鬼迷得昏头转向一样。这是他一生中最大的野心，除非他达到目的，否则他永远也不会甘休的。”

    韦恩汉爵士默不作声。他的眼光中充满了问号，不过并没有提出来。

    “昨天我遇到穆尔，”主教静静地说：“他说你若愿意娶他的女儿，他可以把那些一度是庄园里的东西送你当结婚礼物，此外，他还愿意把房子、土地和农场退还给你。”

    韦恩汉爵士深深地吸了一口气。

    “据我所知，”主教继续说：“他的女儿嘉利塔，目前拥有三十万英镑的财产，而且在她父亲去世之后，她将继承他的全部遗产。

    “你的建议可当真？”韦恩汉爵士问道。

    “我只是告诉你穆尔的打算，我相信他是个言出必行的人。”

    “可是这个女孩真的能一下子把对一个男人的感情转移到另一个人身上？”

    “那没有什么不同，”主教淡淡地说：“何况任何准备嫁给吉瓦西的女孩，一定会发现你是个非常合适的替换人选。”

    韦恩汉爵士一语不发地在房里走来走去。

    木板上只有几块破旧的地毯铺着，因此他的脚步声听起来单调又空洞。

    “这样太过份了！任何一个男人都会受不了的！”他嚷着：“我一直是自由自在的，梅尔叔叔，我从来不受任何人的约束。老实说，我非常尊敬我们的先人，而且很了解其代表的意义，不过，我可不愿成为传统下的牺牲者。”

    “我了解，”主教同情地说：“只是有一件事你要记住责任。艾瓦力，不论你怎么想怎么感觉，现在你是韦恩汉爵士了，而且还是这个家族的领导人。”

    “我们还有多少人？”

    “和我们有密切血缘关系的有五十多个，”主教解释说：“至于姻亲方面，那就有好几百人了。”

    “你认为，这个庄园对他们有任何意义吗？”

    “那和对你、我的意义是完全一样的，”主教说“它是他们生活的重心，不论他们在生活中遭遇到什么难题，他们永远对它忠心耿耿，视它为精神的堡垒。虽然韦恩汉家族中也有一些坏人、败类，就象你伯父一样，但是，你也知道有许许多多的族人，他们英勇豪侠的行为永不停止地被传颂着，就象盏盏灿烂的明灯，指引我们的子孙向前迈进。”

    主教这一番话说得非常感人，他的侄子沉吟了片刻，平静地说道：“我现在知道你要鼓励我做什么了。”

    “从前法国西南部那瓦尔王国的亨利国王说过：‘一场弥撤远比巴黎来得重要，’”主教回答说：“我想你仔细考虑过之后，就会体会出庄园的存废是值得以婚姻来作冒险的。”

    “这整件事情真令我不寒而栗！”韦恩汉爵士大声嚷着：“这不仅是一件有预谋的婚姻，而且和好几世纪以来在上流家庭和东部地区所发生的事情一样：一个女孩到了结婚。之后，才看到她新郎的庐山真面目。”

    他深深吸了一口气：“何况这个女孩，这个李柏穆尔的女儿，又和我的堂哥订了亲。”

    “假如她自个儿愿意，你堂哥早就把这个魔鬼的女儿娶回来了。”主教讽刺地说。

    韦恩汉爵士忍不住笑了起来。“我就欣赏你这句话，梅尔叔叔，我最喜欢你这一点了。换成其他从事圣职的人，虽然心里有这种想法，却会用主教的口吻说出来！”

    主教眨眨眼睛。“现在我不是用主教的口气和你说话，艾瓦力，而是以韦尼家人的口气。我本来不想说我讨厌吉瓦西，假如不是基督教义限制的话，我就要说：“自从他离开之后，这个世界变得干净、美好多了。”

 ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读