第一章

    “他真是这么声名狼藉吗？”韦恩汉爵士扬了扬眉毛间道。

    “有甚于此。”主教简洁地说：“有关你堂哥的行为，定还会有许多人告诉你，此刻我不必多说了。我要说的是，我只是很吃惊，甚至很纳闷，居然有父亲会把他的女儿嫁给吉瓦西！”

    “让我们来谈谈李柏穆尔。”韦恩汉爵士说。

    “好的。”

    “我想你大概希望我去看看他？”

    “你唯一的选择就是撒手不管这些乱七八糟的事，然后回到你原来的地方。无疑的，身处非洲的旷野，你就会忘掉庄园，然后它就会逐渐地衰败下去。”主教说得很认真，他平静的声音也更加富有吸引力。

    韦恩汉爵士再度站起身来，走到窗户旁边往外看。

    他觉得庄园里的水仙花甚至比他记忆中的还要鲜艳，他相信，在湖水两岸的立金花一定也是金黄一片。他经常将这些花送给他的祖父，不过，通常在还没有拿进屋里之前，它们就枯萎了。

    他还想，鳟鱼会不会仍然躲在柳树的荫影底下嬉戏呢？记得当他还是个小男孩的时候，有一个园丁还教他怎么钓鱼，然后，当他在世界其他地方露营而想要吃鱼的时候，他就把这些钓鱼的技巧大大地表现一番。

    可是，没有一样鱼会比韦恩汉庄园池塘里的鳟鱼来得美味，就好像无论多么昂贵的水果，也比不上他从大花园里偷采的桃子来得香甜一样。

    他猜想，此刻花园里一定长满了杂草，马厩可能连一匹健壮的马也没有了。自然，当他把一件黑色或是咖啡色的外套纽扣擦得亮闪闪时，也没有一个马夫会对他吹口哨了。

    是的，如今的马厩一定非常安静，只有瘦弱的马儿从半开的门探出头来，饥渴地哨着胡萝卜或苹果吧！

    此外，长长的画廊一定也是凄凉一片，从前，那儿不仅是捉迷藏的好地方，而且还可以在光滑如镜的地板上溜冰呢！

    “快走开，艾力瓦少爷，”女仆常常对他这么喊着：“你脏兮兮的鞋子会把地板踩脏了。”

    不过，在厨房里总有一块姜汁蛋糕为他准备着，要不就是一杯香甜的葡萄酒。

    当他长大之后，每当他外出打猎，厨子就会特别为他包好一份火腿，然后藏在马鞍里一处隐秘的地方。

    他知道，这房子的每一部份，这花园的各个角落，没有一处不在他脑海里留下深刻的回忆。

    就在灌木丛那儿，他打中了生平第一只雉鸡，记得它临死前那种痛苦的挣扎曾经令他悸动不已！他还和同伴在公园里用白鼬狩猎，当他的白鼬掉到陷阱里去的时候，他曾懊丧了好一阵子。

    庄园成为他童年生活的重心，虽然他父母在庄园的另边有栋房子，他却三天两头的往庄园这边跑，他的祖父祖母最喜欢他了，一看到他来就捧出大包小包的零食让他吃个痛快。

    “您别宠他，艾瓦力这孩子太烦人了！”他听见母亲甜美的声音自身后响起。

    “艾瓦力从来不烦人的，”他祖母回答：“他是咱们韦尼家的好汉，他祖父昨晚还说他是整个家族里最好的骑师，投有一个人赶上他咧！”

    他曾经多么神气地在庄子里的小径上驰骋啊！不为别的，仅仅因为他是韦尼家的一份子。

    好几次，他尝试和吉瓦西做朋友，但是他的堂哥老是对他摆出一副不欢迎的面孔。

    “你总是骑最好的马，”有一次吉瓦西不服地咆哮着：“所以，你才能够跑第一！”

    其实，真正的原因乃是吉瓦西的骑术较差，不过艾瓦力并不想和他争辩。

    “跟着我，吉瓦西，”他说：“那么其他的人就落在我们后面了！”

    吉瓦西自然而露不悦之色，他不愿意和他的堂弟分享任何东西。

    韦恩汉爵士现在知道，这就是为什么他父亲去世之后他要到国外游历的原因。他实在不能坐视吉瓦西对待仆人、佃农的恶劣态度。那些人一生居住在农庄里，几乎就等于韦尼的家人一样。至于伯父成天沉迷在赌台上，而且对庄园诸事不闻不问的态度，他也随着年岁的增长而对他厌恶日深。

    他开始注意到有许多物品破败不堪，赠给老家仆的退休金也不象从前那么丰厚了，还有房舍七零八落，也没有人想要加以整修。

    对他来说，回家并不意谓他有权力可以干涉庄园的事，而且他也没有这么大的能力。

    他虽然身处国外，却不能忘怀家乡的一切，庄园更是成天在他脑海里打转。他知道，假如自己再离开这里，听任它自个儿毁灭下去，他的良心会一辈子不安的。

    但是，他的内心又有一股强大的力量在反抗、怒吼，不愿意受到任何人的牵制。

    他压根儿就没有结婚的打算，虽然生命中也曾经有过许多女人，不过要不了多久，她们就烟消云散了。

    被一个女人束缚实在是无法忍受的。尤其她是一个处处处心积虑、用尽所有手段才买下庄园的富人的女儿。但是他一想到别人连续地把家里的财务搬走，把墙上的画像和绣帷取下，把厨房保险柜里的银质器皿拿走，还将瓷器、祖母卧房里精致的家具全部搬个精光的时候，他心里就感到椎心的痛苦。

    自然，李柏穆尔有很好的理由从事这项交易，比较之下，他本身的自由就微不足道了。

    “好吧，毕竟还有一点值得安慰的。”他大声地说，因为有好长一段时间他和主教两人都没有开口说话了。

    “哪一点？”主教问。

    “这儿有足够的空间饲养我的动物。”

    “你的动物？”主教吃惊地问。

    “对，有两只印度豹、两只狮子，还有许多鹦鹉！”

    “你把它们也一块儿带回来了？”

    “我不能扔下它们不管啊！它们是我一手训练出来的。

    这么多年来，它们都一直跟在我身边，假如现在把它们放回山里去，无疑的一定会被其它的动物咬死了。”

    “你想它们能适应英国的环境吗？”

    “梅尔叔叔，你知道，在英国豢养动物的消息已经不是新鲜事儿了。朱利尤斯凯撒就曾惊讶地发现，在古代的不列颠人居然以饲养动物来做为消遣！还有许多贵族远在几世纪以前就有收集动物的嗜好。书上曾经记载，有一位贵族居然还收到“征服者威廉”的儿子所赠送的一只熊呢！”

    他微笑了一下继续说：“小时候，我最喜欢听有关亨利三世时的伍德史脱克动物园的一只漂亮白熊后来被送到伦敦塔上的故事。”

    “我忘记有这么一个故事了。”主教喃喃地说。

    “市政官员很乐意提供口络、铁链和结实的绳子送给它，为了节省开销，每天都有人牵它到泰晤士河自己抓鱼解决晚餐呢！”

    主教笑了起来。“现在我想起来了！在纪元一千一百年的时候，伍德史脱克的确有许多狮子、豹、骆驼和山猫。”

    “英国全是模仿意大利的，”韦恩汉爵士回答：“假如你记得的话，梅尔叔叔，佛罗伦斯的巡回动物园是他们市民最引以为荣的标志；而利奥十世大主教更是把他的野生动物豢养在梵帝冈呢！”“我记得读过这段报导，”主教说：“而雷欧纳多达文西也是酷爱动物的人！”

    “我希望能带更多的动物回来，”韦恩汉爵士强调：“我本来想把一只驼鸟也带回来，可是那个可伶的小东西会晕船。”“你的狮子和印度豹就适合旅行了？”

    “它们看起来都很好，只是当我离开的时候它们会有点紧张罢了。它们是用运货马车运来的，这得多花好几天才能运到。我则是坐驿马车赶回来的，因为我知道你在等我。”

    “我收到你的信，说你已经抵达南安普敦了，”主教说：“可是我想不通你为什么没有马上来看我。”

    “我必须看着我的‘家人’下车啊！”韦恩汉爵士回答：“梅尔叔叔，我迫不及待地要把它们介绍给你，我相信那些鹦鹉一看见你，就会觉得你长得很象圣芳济！”

    主教笑了起来。“艾瓦力，你小时候就常常做些令我惊讶的事，现在你又吓了我一大跳。我怎么也没有想到你把野生动物当宠物。是了，当你父亲在世的时候，你就经常出外打猎。”

    “也许是和佛教徒一起生活的关系，我不再有杀生的念头，”韦恩汉爵士若有所思地说：“有时候，因为我的‘家人’要吃东西，便不得不允许它们自己去猎食动物。不过，为了填饱肚子而杀生和为了娱乐消遣而打猎是不同的。”

    “我只能再说一遍，你真使我感到惊奇！艾瓦力。”

    “其实你才更今我感到惊讶呢，”韦恩汉爵士回答说“现在，梅尔叔叔，我们一块儿去喝点东西好吗？经过长途旅行之后，我觉得口好渴。”

    “亲爱的孩子，我是多么疏忽啊！”主教轻嚷了起来：“我早该想到这一点。只是，一见到你，我就迫不及待地想把一切情形告诉你，却忘了请你喝水了。”

    他说着马上站起身来。“我倒是带了一些酒放在餐厅里，并且吩咐佣人准备了便餐，我想你大概饿了。”

    “我真的饿了！”韦恩汉爵士说：“我好感激你，梅尔叔叔。”

    他们从屋里走出来，经过空荡荡没有任何家具和画像时走廊来到宽阔的大厅。

    韦恩汉记得在餐厅的狭长桌子上，曾经有五十个僧侣和他们的副主教在这儿用过餐。

    巨大的壁炉上装饰着漂亮的大理石炉架，那还是十七世纪工匠的手艺。

    韦尼家族历代代表荣誉的纹章，还有族人结婚时穿戴的饰物，如今都放在好几个彩色的长形玻璃柜里。

    不过，这时候主教和韦恩汉爵士最开心的是长形餐桌上的饮食，还有静静躺在一个银质冰桶里的两瓶酒。

    “梅尔叔叔，虽然你是个单身汉，倒是比一个结过婚的男人还懂得享受。”

    “亲爱的孩子，我虽然没有得到全部的享受，至少部分享受是有的，”主教点点头说“我们吃喝过后，就会感到舒适一点儿。今天早上，我们实在都受够了。”

    “非常谢谢你亲自告诉我这些消息，”韦恩汉爵士说“正如你所猜测的，我不喜欢从外人那儿听到这些事情。”

    “我也是这么猜想。”主教说。

    他习惯性的在桌首坐下，低头祷告了亦会儿，接着拿起一把银色小刀切割银盘里的鲑鱼。

    “你必须原谅我，艾瓦力，今天礼拜五我不能多吃鱼。”

    “刚好我最喜欢吃鲑鱼。”韦恩汉爵士说。

    “这个时候的鲑鱼味道最好了。”主教回答，并且替他侄子先挟了一块鱼。

    “要不要我开一瓶酒？”韦恩汉爵士问。

    “请，”主教说：“我们自己来比较自在，假如牧师或佣人在旁边，我们谈话就不方便了。”

    “正有同感，”书恩汉爵士说：“而且我一向很会照顾自己，不论在任何地方扎营旅行，我都把自己照顾得好好的。”

    他微笑了一下然后加了一句：“这种生活多半很辛苦。”

    “你似乎因此茁壮了不少。”

    “我一向过得很清苦，并不觉得特别愉快，不过这种生活是种很好的磨练。”

    “我真想听听你所有的经历，但是你也应该对这个国家多做一番了解。”

    “是的。目前，我最想知道的是有关国王陛下挥霍无度浪费金钱的详细情形。”

    “陛下一生都在浪费中度过，”主教说道：“情形是这样的，一旦他在年轻的时候债台高筑，那么往后他想摆脱几乎是不可能的。”

    “假如伯父在世的话，我希望他也能说出同样的藉口。”艾瓦力说。

    “他们浪费的情形完全不一样，”主教激动地说：“国王主要浪费在建筑宫殿和不停地购买画像和雕塑上。艾瓦力，他曾经花了不少金钱兴建卡尔登宫殿，另外又在布来顿建造一座美轮美奂的皇家花园；这种事很难说，也许后代的人会认为它们是一种不朽的史迹呢！”“可是伯父却把金钱浪费在铺着绿色毛毡的桌子上，”

    韦恩汉爵士苦恼地说：“没有一点儿成就表现出来，却留下一大笔债务等着我替他偿还。”

    “那实在是没办法的事，”主教举起酒杯说：“来，艾瓦力，我敬你一杯，我觉得你如此做决定，在我的心目中不仅是一个绅士，更是我们韦恩汉。”

    韦恩汉爵士知道这是叔叔对他最高的推崇，便朝他眨眨眼睛：“谢谢你，梅尔叔叔，不过，假使要娶李柏穆尔女儿的人是你不是我，那时你对前途就不会这么乐观了。”

    “不错，”主教点点头表示同意：“不过你大概还没有想到，艾瓦力，也许她长得比你想象中的要可爱得多。

    “我根本没想过她长得何等模样，”韦恩汉爵士回答：“不过，还是由你来描述一下吧！”

    “我好像没见过她。”

    “那么，我娶回来的不就是一个完完全全的陌生人吗？”

    韦恩汉爵士说：“也许她是个斜眼或麻脸什么的，假如她真长得如此，我一定把她送到教堂里面，让他们好好照顾她的。”

    “艾瓦力，”主教平静地说：“你实在想得太多了，说正经的，虽然李柏穆尔人缘不好，不过却长得很不错。”

    他注视着他侄子的表情，然后补充说：“说来让人惊奇，他不但是个绅士，而且出身良好，我花了好大的工夫才调查出来的。”

    “这么说比较保险了。”韦恩汉爵士的语气虽然充满了嘲讽，但主教觉得他已经不象刚才那么生气了。

    “还有呢，”主教继续说，他似乎下定决心要说些有趣的事情“李柏穆尔对吃似乎蛮有研究，昨天我应邀去他住处拜访，虽然他的排场饼份奢侈，不过每一样菜都很开胃。”

    “他可能约你去看他的女儿？”韦恩汉爵士一面说一面又往主教和自己的杯子倒酒。

    “其实我本来以为李柏穆尔会提出来的，可是他并没有。假如我提出想看他的女儿，他们还以为我想觊觎他们的财产呢！”

    “我就是希望你帮我去看她一下。”

    “傻孩子，我愿意帮你做许多事，可是你追求的对象可不能由别人代劳啊！”“追求！”韦恩汉爵士嚷叫起来：“我只要在证书上签个字就行了。至于我要求的那些东西，我想他们会乖乖地还给我，只是不知道我有没有接受的资格。”

    “胡说！”主教大声地说：“你是很了不起的，艾瓦力，你是别人心目中的偶像。你看你的身体多么健壮啊！”韦恩汉爵土把头往后一仰，哈哈地大笑起来。“梅尔叔叔，我很欣赏你这句话，我完全同意你的论点。

    一个贵族假如象我这么健壮实在很糟糕！我应该是整晚喝酒喝得脸色苍白、眼神空洞，而且由于一天到晚盯着扑克牌盯得两眼昏花看不清东西。我应该是生活放荡变得瘦骨嶙峋，身体贫血而显得萎靡不振。”

    他再度纵声大笑，然后说：“我实在不适合跻身上议院，这点你也知道。”

    “我想你的优点正是那些贵族所欠缺的，”主教反驳道：“我认为议院正需要注入一些朝气，那里实在缺乏象你这种见闻广博的人。”

    “据我所知，将来它也不会有多大进展的，”韦恩汉爵士说：“未来的五年我将会待在这儿，我想事先说明一件事往后我动用未来岳丈的金钱设置产业时，我不希望他插手过问。这一切应该由我一个人全权作主！”

    “这种事牵涉到遗嘱问题，”主教沉思地说：“不过我觉得李柏穆尔一心要为他的女儿争取名衔，如此一个千载难逢的机会，他一定不会过问你支配金钱的事情。”

    “希望你的推断正确，”韦恩汉爵士说：“我不能忍受任何人对我的干涉，当然更不容许我妻子干涉我的事，不论她，多么有钱！”